A diferencia de la edición, la corrección de estilo normalmente se lleva a cabo durante la última fase previa a la publicación de un texto. Durante este proceso, se pone especial énfasis en la revisión de errores, faltas de ortografía, uso correcto de puntuación y erratas en un documento. En el caso de la corrección de estilo de un documento que ha sido traducido –del español al inglés, o viceversa–, se sugiere que un paso previo sea la edición de este. Durante esta fase, se requiere de un trabajo más minucioso, pues involucra el cotejo recurrente de los archivos en ambas lenguas. De manera simultánea a la edición del texto en la lengua meta, se lleva a cabo la corrección de estilo.

En SELTIS, nos encargamos de que tu texto cuente con una clara transición de ideas, adecuadas a la audiencia, y con el uso apropiado de signos de puntuación y ortografía.