No solo traducimos, adaptamos tu texto al contexto al mismo tiempo que mantenemos el estilo, el tono y contenido. Nos adaptamos a tus necesidades para emplear las estrategias de traducción que se ajusten al objetivo de tu proyecto.
Solicita una cotización
Los escritores hacen la literatura nacional y los traductores la literatura universal.
José Saramago
¿Por qué escoger SELTIS?
✓ Profesionalismo
✓ Calidad
✓ Experiencia
✓ Precisión
✓ Innovación
✓ Eficacia
¿Solamente dos lenguas?
Sí, somos profesionales. Ofrecemos servicios exclusivamente en español e inglés, las dos lenguas de mayor auge, aprendizaje y con mayor número de hablantes a nivel mundial.
Nuestros servicios
Traducción
Contamos con una amplia gama de servicios de traducción. Nuestros traductores poseen un vasto conocimiento especializado, técnico y adaptado a diversos ámbitos. Expedimos traducciones certificadas por peritos sudafricanos.
Interpretación
Ofrecemos un servicio que promueve la diversidad lingüística y dialectal del español e inglés en la interpretación simultánea y consecutiva de discursos, conferencias y entrevistas. Contamos con servicios presenciales y en línea.
Transcripción
Transcribimos material en inglés y español proveniente de diversas fuentes audiovisuales (podcasts, grabaciones de audio, videos, películas, tarjetas e imágenes).
Edición y corrección de estilo
Revisamos la coherencia y cohesión de tu texto además de atender la ortografía, gramática, sintaxis y puntuación. Nuestros servicios se adaptan a una amplia gama de temas y necesidades.
Localización
Adaptamos el contenido de tu página web, aplicación o software al usuario meta y a la cultura de mercadotecnia local tomando en cuenta las variantes dialectales del español y del inglés.
Transcreación
Traducimos el contenido de una lengua a través de un proceso creativo que adapta el contenido, de inglés a español y viceversa, al mismo tiempo que mantiene la intensión, el estilo, el tono y el contexto.
Consultoría cultural
Asesoramos a nuestros clientes con información y consejos sobre temas relacionados con aspectos culturales del destinatario, y también con aspectos interculturales importantes para lograr una mejor comunicación con el usuario.
Clases de lengua
Ofrecemos clases privadas de español e inglés en línea y presenciales (solo en Johannesburgo) con un amplio abanico de propósitos: turísticos, diplomáticos, negocios, entre otros.
Embajadas sudafricanas en Latinoamérica y España
